אחת הפעילויות התרבותיות והחינוכיות שלנו היתה ביקור ויום עיון במוזיאון אמנות האיסלאם בירושלים. המוזיאון הנמצא בשכונת קטמון שבירושלים, מתגאה לא רק בתערוכות מגוונות המציגות את התרומות האסלאמיות והערביות באזורנו, אלא גם מספק סביבה אידיאלית למשתתפות שלנו – נשים יהודיות ופלסטיניות – להיפגש. בעוד שניתנה הזדמנות למשתתפות היהודיות ללמוד על ולהעריך אמנות ותרבות אסלאמית וערבית, עמיתותיהן הפלסטיניות יכלו לחוות את הכבוד שישראל מעניקה לתרבותן
פתחנו את היום עם סיור מודרך בן שעתיים במוזיאון, הן בעברית והן בערבית, בו הוסבר למשתתפות על התערוכות המגוונות. בהמשך הייתה הפסקת צהרים עם מאכלים מרוקאים טרם תחילת סדנת השפה המאורגנת, אלא שארוחת הצהרים עצמה הפכה לסדנת תרגול שפה בזכות היוזמה של המשתתפות אשר החלו להציג את עצמן האחת לשנייה
הפעילות שחתמה את היום היתה קונצרט מוסיקלי אשר כלל שירים בערבית, ספרדית ועברית. בהופעה ניגנו ושרו שני מוזיקאים ישראלים-יהודים – זמרת ונגן גיטרה – והמשתתפות היהודיות והפלסטיניות שרו ורקדו יחד. היה מדהים ומרגש לחוות ארוע כל כך פשוט כביכול אך לא מובן מאליו בכלל – משתתפות משני העמים אשר לא הכירולפני כן והצליחו להנות יחד – בעיר אשר לעיתים קרובות מדי מתאפיינת במתחים דתיים ואתניים
בעוד שניתנה הזדמנות למשתתפות היהודיות ללמוד על ולהעריך אמנות ותרבות אסלאמית וערבית, עמיתותיהן הפלסטיניות יכלו לחוות את הכבוד שישראל מעניקה לתרבותן
"The connecting Hamza" association initiates connecting Jews and Arabs, Israelis and Palestinians, through learning each other's language.
The purpose of this learning is to provide a basis for an ongoing process of getting familiar with the meanings and nuances that are embedded in each language in order to pave the road to understanding the cultures and traditions of the participants.
The process of teaching each other creates bonding on a personal level through a combination of fun and challenge.
The process will include, among other things, educational and cultural workshops, such as: sharing authentic Arabic and Israeli music, food, lectures, watching films and discussing them and tours that allow experiencing the togetherness through fun, non-political activities.
Getting to know each other on a personal level allows the participants to overcome the barrier of fear, suspicion and dehumanization of the other.
Hamzah (Arabic: همزة) (ء) is a phonemic glottal stop in Arabic that is produced at the beginning of uttering a sound. More precisely, hamzat QaTaA is a sound that blocks the vocal tract.
However, the name of our non-governmental organization is derived from hamzat wasil (hamzat al-wasil همزة الوصل) which, UNLIKE the hamzat QaTaA, does not block the vocal tract but rather helps connecting and merging the sounds of two words.
This phenomenon symbolizes the purpose of our activities: to connect people from both sides on an individual level through language despite the barriers; Despite the "hamzat QaTaA": the obstacle that blocks the progress, the flow and the connection.
View more posts